Tác phẩm dịch là gì? Tác phẩm dịch là tác phẩm phái sinh đúng không? Khi sử dụng Tác phẩm dịch có phải nêu tên thật của tác giả có tác phẩm được dùng làm Tác phẩm dịch không? Câu hỏi của anh A (Hồ Chí Minh).
Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt, như vậy có vi phạm gì không ạ? Mức phạt cho hành vi xâm phạm quyền đứng tên, đặt tên tác phẩm là bao nhiêu?
Cho tôi hỏi: Mẫu tờ khai đề nghị chấp thuận dịch tác phẩm tiếng nước ngoài sang tiếng Việt để giảng dạy, nghiên cứu theo Nghị định 17 ra sao? - Câu hỏi của anh Hải (Huế)
Hồ sơ đề nghị dịch tác phẩm từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt để giảng dạy, nghiên cứu không nhằm mục đích thương mại phải có kế hoạch sử dụng đúng không? Anh An - Huế
Cho hỏi: Tác phẩm phóng tác là gì? Tác phẩm phóng tác chỉ được bảo hộ quyền tác giả khi đáp ứng điều kiện gì? Quyền làm tác phẩm phóng tác là quyền nhân thân hay quyền tài sản? Câu hỏi của anh Q (Nghệ An).
Tác phẩm biên soạn là gì? Hồ sơ đăng ký quyền tác giả cần cung cấp thông tin gì nếu tác phẩm đăng ký là Tác phẩm biên soạn? Hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả được quy định ra sao? Câu hỏi của anh H (Nghệ An).
Tôi muốn tìm hiểu về tác phẩm tái sinh và có khá nhiều thắc mắc về vấn đề làm tác phẩm phái sinh. Cụ thể là tôi có nghe bạn bè nói làm tác phẩm phái sinh cần phải xin phép và trả tiền cho tác giả gốc. Vậy có trường hợp nào làm tác phẩm phái sinh không phải xin phép, không phải trả nhuận bút hay không? Có những điều kiện gì để làm tác phẩm tái sinh
Hiện nay theo quy định thì tác phẩm phái sinh là gì? Tác phẩm phái sinh nếu không gây phương hại đến quyền tác giả sẽ được thực hiện như thế nào? Việc làm tác phẩm phái sinh nằm trong quyền tài sản không?
Tác phẩm chú giải là gì? Trường hợp nào làm Tác phẩm chú giải cần có sự đồng ý bằng văn bản của tác giả? Nếu Tác phẩm chú giải mà không có sự đồng ý bằng của tác giả thì bị phạt tối đa bao nhiêu? Câu hỏi của anh Q (Vĩnh Phúc).
Tác phẩm chuyển thể là gì? Trường hợp nào thì việc làm Tác phẩm chuyển thể bị xem là vi phạm pháp luật? Làm Tác phẩm chuyển thể mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả thì bị phạt bao nhiêu? Câu hỏi của anh Q (Vinh).
Cho tôi hỏi hợp tác xã có được cung ứng sản phẩm dịch vụ cho khách hàng không phải thành viên của hợp tác xã được không? Trường hợp được phép thực hiện thì mức tối đa có thể cung ứng là bao nhiêu? Cung cấp sản phẩm dịch vụ trên 50% tổng giá trị cung ứng sản phẩm, dịch vụ của hợp tác xã đối với lĩnh vực nông nghiệp và phi nông nghiệp thì có được
Cho tôi hỏi trong những trường hợp nào thì tác giả của tác phẩm báo điện tử được hưởng thêm nhuận bút của tác phẩm đó? Mức nhuận bút được hưởng thêm là bao nhiêu? - Câu hỏi của anh Minh (Bình Dương)
Không phải chủ sở hữu thì có quyền công bố tác phẩm không? Cụ thể: Xin chào Thư Viện Pháp Luật, bạn tôi có một tác phẩm văn học rất hay nhưng chưa công bố ra ngoài. Bạn tôi đã đưa tôi bản gốc để đọc và tôi muốn sao tác phẩm đó thành nhiều bản để công bố trước công chúng cho nhiều người biết đến thì có được không? Bạn tôi không muốn công bố tác
Sau khi thực hiện xong một đoạn phóng sự ngắn về cuộc sống của những đứa trẻ lang thang cơ nhở, chị N liền đưa cho bạn mình là anh B xem để góp ý. Sau đó, anh B đã cung cấp đoạn phóng sự đó cho đài truyền hình để phát sóng trong chương trình “Hương Hoa” (khi phát sóng có nêu tên tác giả). Khán giả được xem miễn phí chương trình này. Chị N yêu cầu
Sắp đến em sẽ thi môn luật sở hữu trí tuệ ở trường, em muốn tìm hiểu sâu hơn về quyền tác giả là gì? Khi nào được xem là xâm phạm quyền tác giả? Tác phẩm văn học có được bảo hộ quyền tác giả không? Em muốn hỏi là nếu em là một tác giả của một tác phẩm văn học vậy em có những quyền gì đối với tác phẩm do mình sáng tạo ra không? Em xin cảm ơn.
Thành viên liên kết góp vốn của hợp tác xã có được sử dụng sản phẩm, dịch vụ của hợp tác xã không? Thành viên liên kết góp vốn của hợp tác xã có quyền biểu quyết tại cuộc họp Đại hội thành viên không? Thành viên liên kết góp vốn của hợp tác xã là cá nhân chết thì quyền và nghĩa vụ của thành viên được thực hiện như thế nào?
Cho tôi hỏi về TCVN 5603:2023 về vệ sinh thực phẩm? Mục đích ban hành tiêu chuẩn về nguyên tắc chung vệ sinh thực phẩm là gì? - Câu hỏi của chị B.Q (Mộc Châu).
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Khi sử dụng Tác phẩm dịch có phải nêu tên thật của tác giả có tác phẩm được dùng làm Tác phẩm dịch không?
11:45 | 10/05/2024
